Niantic is bringing major gameplay updates to Pokémon GO this month, introducing two highly anticipated features: Remote Shadow Raids and Max Battles.